Can I return items from different orders in the same parcel?

Yes, this isn’t a problem. As long as the returned item/s from each order has a separate returns form entailing the details required.